Danse De Enfant Flamenco Rose Chaussures Escarpin Fillette N0w8nOvm
L'actualité de l'univers de la traduction !
Danse De Enfant Flamenco Rose Chaussures Escarpin Fillette N0w8nOvm Danse De Enfant Flamenco Rose Chaussures Escarpin Fillette N0w8nOvm
Casual Hommes Chaussures Baskets Baskets Hommes Sneakers Chaussures Casual 9W2EHDI
Respirant Shoes Cool Grande Sneakers Personnalité Léger Homme Confortable Antidérapant Baskets Ms Taille Poids Chaussures 8nkN0wPOX
Aiguilles Talons Lafayestore®talon Zf13841 noir Sauvage Bande Mince Unique Aiguille Chaussure Mode Sexy lFKc3TJ1

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Danse De Enfant Flamenco Rose Chaussures Escarpin Fillette N0w8nOvm

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2018 33 41 Hhx Couleur Elégant Escarpin Femmes Chaussures Plus De Extravagant 08nkOPw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Poids Skateshoes 2018 Loisirs1 Classique Supérieure Antidérapant Sneakers Chaussures Respirant Extravagant Homme S4AjLqc35R

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Cheville Biker Talon Bloc à Haut Qinhigs2018112151 Chaussures Escarpins Bottes Lacets Femmes BWQxeordC

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Course Chaussure Homme Anti Respirabilité Respirant Confort Extensible Mesh Nouvelle Antidérapant Arrivee dérapant T1JFc3Kl

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Populaires Running Homme Ville Randonnée Nouveauté Mode De Trail Chaussures Baskets nNX8wk0PO

Signification : Très loin

Danse De Enfant Flamenco Rose Chaussures Escarpin Fillette N0w8nOvm

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hiver High Femme Qualité Bxfp Haute heeled Bottine Automne xz016jaune35 Bottillons dQoxrCeBWE

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDanse De Enfant Flamenco Rose Chaussures Escarpin Fillette N0w8nOvm

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Lacoste Bleu 117 Alisos Homme 1 Cam1018003 Baskets OP8nw0k
T Pour Personnalisé shirt Sexy De Sports Les Fais Dance Trop La Pole Suis Je Car Autres Nwv8m0nO

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Danse De Enfant Flamenco Rose Chaussures Escarpin Fillette N0w8nOvm
%d blogueurs aiment cette page :